Trattoria Rivoletto

À la carte -lista

ANTIPASTI

Alkuruokia Förrätter Starters

ZUPPA DI FRUTTI DI MARE CREMOSO 12,90
Kermaista äyriäiskeittoa ja grillattu kampasimpukka
Gräddig skaldjurssoppa med grillad kammussla
Creamy shellfish soup with grilled scallop

BRUSCHETTA AL POMODORO (L) 7,60
Tomaattibruschetta
Tomatbruschetta
Tomato bruschetta

CARPACCIO DI MANZO (G, L ) 12,50
Riimihärkäcarpaccio, rucolaa ja dijonmajoneesia
Carpaccio på rimmad oxe med rucola och dijon majonnäs
Slightly salted beef carpaccio with rocket and Dijon mayonnaise

LUMACHE ALL’ AGLIO (G) 12,90
Valkosipulietanoita
Vitlökssniglar
Snails in garlic butter

ANTIPASTO MISTO 10,90
Kylmä alkupalalajitelma
Kall förrättssortiment
Assortment of cold appetizers

FUNGHI E PANCETTA (VL, G) 11,80
Valkosipulivoissa paistettuja sieniä ja
ilmakuivattua italialaista pekonia
Svampar stekta i vitlökssmör med pancetta
Mushrooms fried in garlic butter with pancetta

INSALATA VERDE CON PARMIGIANO (L, G) 5,00 / 8,00
Vihreää salaattia ja parmesanlastuja
Grön sallad med parmesanflarn
Green salad with shaved Parmesan

INSALATA CON FORMAGGIO DI CAPRA E MELA (G) 11,00 / 14,90
Vuohenjuusto-omenasalaattia
Getost-äppelsallad
Goat cheese apple salad

PASTE E RISOTTI
Pastat ja Risotto Pasta and Risotto

PENNE AI POLLO (L) 15,80
Pennepastaa ja grillattua kananpojanrintaa, papuja, tomaattipestoa,
punasipulia ja cashewpähkinää
Pennepasta med grillad kycklingbröst, bönor , tomatpesto, rödlök
och cashew nötter
Penne pasta with grilled chicken breast, beans, tomato pesto,
red onion and cashew nuts

LINGUINI AL ' ANDALUCIA 15,80
Linguini pastaa, pekonia, chiliä, herkkusieniä ja kermaa
Linguini pasta med bacon, chili, champinjoner och grädde
Linguini pasta with bacon, chilli, mushrooms and cream

PAPPARDELLE AL FORMAGGIO DI CAPRA, CARCIOFI E SPINACI (VL) 15,80
Pappardelle pastaa, vuohenjuustoa, artisokkaa ja pinaattia
Pappardelle pasta med getost, ärtskocka och spenat
Pappardelle pasta with goat cheese, artichoke and spinach

PASTA FRUTTI DI MARE ALLA RIVOLETTO (L) 19,90
Linguinipastaa, jokirapuja, simpukoita,
jättiläiskatkaravun pyrstöjä, mustekalaa ja tomaattikastiketta
Linguinipasta med kräftstjärtar, musslor, jätteräksstjärtar,
bläckfisk och tomatsås
Linguini pasta with crayfish tails, mussels, prawns, squid and tomato sauce

INVOLTINI DI CAVOLO
CON RISOTTO DI FUNGO FINLANDESI (G) 16,00
Metsäsienirisotolla täytetyt savojinkaalikääryleet ja puolukkaa
Savojkåldolmar fyllda med skogsvamprisotto, lingon
Savoy cabbage leaves stuffed with wild mushroom risotto,
lingonberries

PASTAA MYÖS GLUTEIINITTOMANA
GLUTEN FREE PASTA ALSO AVAILABLE

PESCE E CROSTACEI
Kala- ja äyriäisruokia-Fisk- och skaldjursrätter
Fish and seafood dishes

SALMONE AFFUMICATO (G) 22,50
Viskisavustettua lohta, rapukastiketta ja suppilovahverorisottoa
Whiskyrökt lax med kräftsås och trattkantarellrisotto
Whisky smoked salmon with crayfish sauce and horn chantarlle risotto

LUCCIOPERGA ARROSTO, SALSA DI CHABLIS E GNOCCHI 25,50
Paahdettua kuhaa ja kirsikkatomaatteja, chablis-voikastiketta ja gnocchit
Rostat gös och körsbärstomater med chablis-smörsås och gnocchi
Roasted pikeperch and cherry tomatoes with Chablis butter sauce and
gnocchi

GRIGLIATA DI SCAMPI ALLA NAPOLETANA (VL) 24,90
Valkosipulivoissa grillattuja jättiläiskatkaravun pyrstöjä,
tapenadea ja nuudeleita Napoletana
Jätteräkstjärtar grillade i vitlökssmör med tapenade
och nudlar Napoletano
Prawns grilled in garlic butter with tapenade and noodles Napoletano

COZZE ALLA MARINARA (VL, G) 17,50
Merimiehen simpukoita
Sjömans musslor
Mussels sailor style

CARNE
Liha- ja linturuokia
Kött- och fågelrätter
Meat and poultry dishes

FEGATO ALLA VENEZIANA (G) 17,20
Paistettuja valkoviinillä ja salvialla maustettuja maksasuikaleita
ja pesto-perunasosetta
Stekta leverstrimlor smaksatt med vitvin och salvia,
pesto-potatispure
Fried liver stripes seasoned with white wine and sage,
potato mash with pesto

PETTI DI POLLO E POLENTA DI PARMAGIANO (G) 22,50
Omenaliemessä haudutettua kananpojanrintaa, chili-hedelmähilloketta
ja parmesanpolentaa
Kycklingbröst bräserad i äppeljus, chili-fruktkompott och parmesanpolenta
Chicken breast braised in apple broth, chilli fruit compote and Parmesan polenta

SALTIMBOCCA ALLA ROMANA 24,50
Vasikanfilettä, parmankinkkua, paahdettua paprikaa ja
vuohenjuusto-perunapyre
Kalvfile med parmaskinka, rostad paprika och getost -potatispuré
Veal fillet with Parma ham, roasted sweet pepper and goat cheese potato
purée

FILETTO CON SALSA DI PEPE NERO E FUNGHI 30,00
Grillattu limousine härän sisäfileepihvi, kermaista mustapippuri-herkkusienikastiketta ja lohkoperunoita
Grillad limousine chateaubriand med gräddig svartpeppar-champinjonsås
och klyftpotatis
Grilled limousine chateaubriand with creamy black pepper
mushroom sauce and potato wedges

CONTORNI
Lisäkkeitä Tilltugg till portionerna Side dishes

PATATE (L, G) 2,40
Uuni-, lohko-, keitettyjä - tai ranskalaisia perunoita
Bakad-, klyftad-, fransk-, eller kokt potatis
Baked, wedged, boiled or French fried potatoes

PURÉ DI PATATE AL FORMAGGIO DI CAPRA (G) 2,90
Vuohenjuusto-perunapuree
Getost-potatispuré
Mashed potatoes seasoned with goat cheese

RISOTTO DI FUNCHI (G) 3,80
Suppilovahverorisotto
Trattkantarellrisotto
Horn chanterelle risotto

INSALATA DI POMODORI E CIPOLLE (L, G) 4,70
Tomaatti-sipulisalaattia
Tomat-löksallad
Tomato onion salad

SPINACI AL BURRO (VL, G) 3,80
Voissa haudutettua pinaattia ja sipulia
Spenat och lök brässerad i smör
Spinach and onion braised in butter

PIATTI PER BAMBINI
Lasten annoksia Barn portioner Childrens dishes 8,80

SPAGHETTI ALLA BOLOGNESE (VL)

PIZZA KAHDELLA TÄYTTEELLÄ
Pizza med två fyllningar
Pizza with two fillings

GRILLATTUA KANANPOJANRINTAA JA PERUNAMUHENNOSTA
Grillad kycklingbröst med potatispuré
Grilled chicken breast with potato mash

LEHTIPIHVI, RANSKALAISIA JA SALAATTIA (VL, G)
Lövbiff med fransk potatis och sallad
Minute steak with French fries and salad

LASTEN ANNOKSIIN SISÄLTYY JÄÄTELÖ - ICE CREAM INCLUDED FOR CHILDREN

DOLCI
Jälkiruokia Efterrätter Desserts

TIRAMISU 8,90

TORTA AL CIOCCOLATO (G) 8,90
Italialaista suklaatorttua
Italiensk chokladtårta
Italian chocolate cake

PANNA COTTA AL MORA DI PALUDE (G, L) 8,90
Lakka Panna Cotta
Hjortron Panna Cotta
Cloudberry Panna Cotta

CRÈME BRULEE ALLA LAMPONE (G) 8,20
Vadelma Crème Brulée
Hallon Crème Brulée
Raspberry Crème Brulée

TRE FORMAGGI E FICO 8,90
Kolme juustoa ja viikunahilloketta
Tre ostar med fikonkompott
Three cheeses with fig compote

PALLA DI GELATO O PALLA DI SORBETTO 3,10
Jäätelöpallo tai Sorbetpallo
Glasskula eller Sorbetkula
Scoop of ice cream or sorbet

CONFETTO DI CIOCCOLATO (hand made) 2,00
Suklaakonvehti
Chokladkonfekt
Chocolate

PIZZE

DON TONNO 12,90
Tonno, olivos, feta, pomodoro secco, e cipolla
Tonnikalaa, oliiveja, fetaa, aurinkotomaattia ja sipulia
Tonfisk, oliver, soltorkad tomat och lök
Tuna, olives, feta, sun-dried tomatoes and onion

MAMMA MIA 12,90
Mozzarella, prosciutto crudo , pepe nero e rucola
Mozzarellaa, parmankinkkua, mustapippuria ja rucolaa
Mozzarella, parmaskinka, svartpeppar och rucola
Mozzarella, Parma ham, black pepper and rocket

SALMONE 12,90
Salmone affumicato, cipolla, panna acida, aneto
Kylmäsavukirjolohta, haudutettua sipulia, smetanaa, tilliä
Kallrökt regnbågsforell, bräserad lök, smetana och dill
Cold smoked rainbow trout with braised onion, sour cream and dill

ST JURCINO 12,90
Salamino, gamberetti, ananas, gorgonzola e aglio
Salamia, katkarapuja, ananasta, sinihomejuustoa ja valkosipulia
Pepperoni, räkor, ananas, blåmögelost och vitlök
Pepperoni, shrimps, pineapple, blue cheese and garlic

PALERMO 12,90
Salamino, formaggio di capra, jalapeno, cipolla, pomodori secchi e aglio
Salamia, vuohenjuustoa, jalapenoa, sipulia, aurinkotomaattia
ja valkosipulia
Pepperoni, getost, jalapeno, lök, soltomat och vitlök
Pepperoni, goat cheese, jalapeno, onion, sun dried tomato and garlic

PRIMA POLLO 12,90
Pollo, feta, peperone, cipolla e olivos
Kanaa, fetaa, paprikaa, oliiveja ja sipulia
Höns, feta, paprika, oliver och lök
Chicken, feta, sweet pepper, olives and onion

AI GAMBERI DELLA CASA 12,90
Gamberi, gorgonzola, cipolla, aglio e pepe nero
Jokirapuja, sinihomejuustoa, sipulia, valkosipulia ja mustapippuria
Kräftstjärtar, blåmögelost, lök, vitlök och svartpeppar
Crayfish tails, blue cheese, onion and garlic and black pepper

ORTOLANO 12,90
Prosciutto crudo, formaggio di capra, spinaci e cipolla
Parmankinkkua, vuohenjuustoa, pinaattia ja sipulia
Parmaskinka, getost, spenat och lök
Parma ham, goat cheese, spinach and onion

UOMO D’ ERBA 13,90
Spinaci, carciofi, formaggio di capra, rucola, pinoli, basilico, aglio
Pinaattia, artisokkaa, vuohenjuustoa, rucolaa, pinjansiemeniä, basilikaa,
valkosipulia
Spenat, ärtskocka, getost, rucola, pinjafrö, basilika och vitlök
Spinach, artichoke, goat cheese, pine seed, rocket, basil, garlic

LAPPONIA 13,90
Renna affumicato, formaggio fresco di rafano, fungo
Savuporoa, piparjuuri-tuorejuustoa, sieniä
Rökt ren, pepparrot färsk ost och svampar
Smoked reindeer, horseradish soft cheese, and mushrooms

ULTIMARE 13,90
Scampi, gamberi, gamberetti e tonno
Scampeja, jokirapuja, katkarapuja ja tonnikalaa
Scampi, kräftstjärtar, räkor och tonfisk
Scambi, crayfish tails, shrimps and tuna

RIVOLETTO 12,90
Carciofi , pomodori secchi, mozzarella, aglio e rucola
Artisokkaa, aurinkotomaattia, mozzarellaa, valkosipulia ja rucolaa
Ärtskocka, soltomat, mozzarella, rucola och vitlök
Artichoke, sun dried tomatoes, mozzarella, rocket and garlic

GROTTA 12,90
Salame, gorgonzola, aglio e pepe nero
Rosetta salami, gorgonzolajuustoa, valkosipulia ja mustapippuria
Rosetta salame, gorgonzolaost, vitlök, svartpeppar
Rosetta salame, gorgonzola cheese, garlic and black pepper

PIZZA MYÖS GLUTEIINITTOMANA - GLUTEN FREE PIZZA ALSO AVAILABLE

PROVA-KOKEILE-TRY 1,80
Ageiunta di Rucola /Basilico- Rucolaa/Basilikaa pizzasi päällä -
Rocket /Basil on your pizza

MENU RIVOLETTO 39,00

CARPACCIO DI MANZO
Riimihärkäcarpaccio, rucolaa ja dijon-majoneesia
Oxcarpaccio med rucola och djon-majonnäs
Beef carpaccio with rocket and Dijon mayonnaise

000000

SALMONE AFFUMICATO (G )
Viskisavustettua lohta, rapukastiketta ja suppilovahverorisottoa
Whiskyrökt lax med kräftsås och trattkantarellrisotto
Whisky smoked salmon with crayfish sauce and horn chanterlle risotto

TAI/ELLER/OR

PETTI DI POLLO E POLENTA DI PARMAGIANO (G)
Omenaliemessä haudutettua kananpojanrintaa, chili-hedelmähilloketta
ja parmesanpolentaa
Kycklingbröst bräserad i äppeljus, chili-fruktkompott och parmesanpolenta
Chicken breast braised in apple broth, chilli fruit compote and Parmesan polenta

000000

TORTA AL CIOCCOLATO (G)
Italialaista suklaatorttua
Italiensk chokladtårta
Italian chocolate cake

L : laktoositon, laktosfri, lactose free
VL : vähälaktoosinen, med låg laktos, low in lactose
G : gluteeniton, glutenfri, gluten free

Lounaslista

Lounaslista ravintolan omilla sivuilla

Arkisin päivittäin vaihtuva lounas tarjoillaan klo 11-14
Katso lista kotisivuiltamme www.rivolirestaurants.fi