Alkuruoat / Starters /

Kermaista sienikeittoa 10,50
Creamy mushroom soup
Krämig svampsoppa

Savuporokeittoa 10,50
Smoked reindeer soup
Rökt rensoppa

Ilmakuivattua kinkkua, Jukkolan juustoa, salaattia, 10,50
Balsamico-siirappia
Air-dried ham, cheese, salad, Balsamico syrup
Lufttorkad skinka, ost, sallad, Balsamicosirap

Jättikatkarapuvarras, Rhode Island-kastiketta 10,50
Prawns on a skewer, Rhode Island sauce
Jätteräkor på spett, Rhode iIsland sås

Vihreä salaatti 5,50
Green salad
Grön sallad


Tuoretta leipää ja tuvan valkosipuli-oliivi-tomaatti 2,00 hasselpähkinä levitettä
Fresh bread and garlic-olive-tomato-hazelnut spread
Färskt bröd och vitlök-oliv-tomat-hasselnöt pålägg
Pääruoat / Main courses / Huvudrätter

Naudan sisäfileestä (kotimaisen pihvin raakapaino 200g):
From beef tenderloin (Finnish meat, 7 oz)
Från nöt inrefilé (finskt kött, 200 g)

Pippuripihvi, kermaista pippurikastiketta, 33,50 maalaislohkoperunoita
Peppered fillet steak with creamy pepper sauce and potato wedges
Pepparbiff med gräddig pepparsås och klyftpotatis

Chateaubriand, Aura-juustomajoneesia, 33,50 punaviinikastiketta, rustiikkiranskalaisia
Chateaubriand with blue cheese mayonnaise, red wine sauce and rustic French fries
Chateaubriand med blåostmajonnäs, rödvinsås och rustik pommes frites

Tuvanpihvi, valkosipuli-oliivi-pähkinäkuorrutetta, 33,50 punaviinikastiketta, kermaperunoita
Steak of the house (7 oz) with carlig- olive-nut frosting, red wine sauce and creamed potatoes
Husens stek med vitlök-oliv-mutter glasering, röd vinsås och gräddpotatis


Mustan-Jussin pihvi, Jukkolan mustapippurijuustoa, 33,50 punaviinikastiketta, paistettuja varhaisperunoita
Steak of the Musta-Jussi, local black pepper cheese, red wine sauce, fried early potatoes
Musta-Jussis Stek, lokal svartpeppar ost, rödvin-sås, stekt färskpotatis



Naudan ulkofileestä (kotimaisen pihvin raakapaino 200g)
From beef sirloin (finnish meet, 7 oz)
Från nöt yttrefilé (finskt kött, 200 g)

Grillipihvi, kermaista pippurikastiketta, 28,50 maalaislohkoperunoita
Grilled sirloin steak served with creamy pepper sauce and potato wedges
Grillad ryggbiff med gräddig pepparsås klyftpotatis

Häränpihvi, kermaista sipuli-pekonikastiketta, 28,50 maalaislohkoperunoita
Sirloin steak with creamy onion-bacon sauce and potato wedges
Oxfilébiff med gräddig lök-baconsås och klyftpotatis

Paholaisen härkää, chilimajoneesia, 28,50 rustiikkiranskalaisia
Devil´s steak chili mayonnaise compote and rustic French fries
Djävels biff med chilimajonnäs och rustik pommes frites









Naudan välikyljyksestä (kotimaisen pihvin raakapaino 300g)

Entrecôte 14,1 oz / 400 g

Valkosipuli-Entrecôte, valkosipulimajoneesia, 28,50 kermaperunoita
Garlic Entrecôte with garlic mayonnaise and creamed potatoes
Vitlöksentrecôte med vitlöksmajonnäs och gräddpotatis

Pippuri-Entrecote, Jukkolan mustapippurijuustoa, 28,50 punaviinikastiketta, maalaislohkoperunoita
Pepper-Entrecôte , local black pepper cheece, red wine sauce and potato wedges
Peppar Entrecôte, lokala svartpeppar ost, rödvinsås och klyftpotatis


Porsaan ulkofileestä/ From pork/ Från fläsk yttrefilé:

Metsästäjänleike, kermaista sienikastiketta, 23,50 rustiikkiranskalaisia
Hunter’s escalope with creamed mushroom sauce and rustic French fries
Jägarbiff med svampsås och rustik pommes frites

Pippuripossua, kermaista pippurikastiketta, 23,50 maalaislohkoperunoita
Pepper cutlet with creamy pepper sauce and wedge potatoes
Pepparfläsk med gräddig pepparsås och klyftpotatis

Valkosipulipossua, valkosipulimajoneesia, 23,50 kermaperunoita
Garlic cutlet topped with garlic mayonnaise and creamed potatoes
Vitlöksfläsk med vitlöksmajonnäs och gräddpotatis


Broilerin fileestä/ From chicken fillet/ Från broilerfile

Pippuribroileria, kermaista pippurikastiketta, 28,50 maalaislohkoperunoita
Peppered fillet of broiler with creamy pepper sauce and potato wedges
Pepparbroilerfile med gräddig pepparsås och klyftpotatis

Sienestäjänbroileria, kermaista sienikastiketta, 28,50 rustiikkiranskalaisia
Mushroom broiler with creamed mushroom sauce and rustic French fries
Svamp broilerfile med gräddig svampsås och rustig pommes frites

Aurabroileria, Aura-juustomajoneesia, salaattia 28,50
Fillet of broiler with blue cheese mayonnaise and salad
Broilerfile med blåostmajonnäs och sallad










Muut / Others / Andra:

Savustettua lohta, sienikastiketta, keitettyjä 28,50 varhaisperunoita
Smoked salmon, mushroom sauce, boiled early potatoes
Rökt lax med svampsås, kokt färskpotatis

Lohta ja jättirapuja salaattipedillä, Rhode Island- 28,50 kastiketta
Salmon and prawns with salad and Rhode Island- sauce
Lax och jätteräkor med sallad och Rhode Island-sås

Karamellisoitua palsternakkaa, sienikastiketta, 23,50 varhaisperunoita
Caramelised palstica, mushroom sauce, early potatoes
Karamelliserad palsternacka, svampsås, färskpotatis


Kaikissa pää- ja lastenruoka-annoksissa on lisukkeena tuoreita kauden kasviksia.
All our main and children’s dishes are served with season’s vegetables.
Alla våra huvud- och barnrätter serveras med säsongs primörer.

Perunavaihdosta veloitamme 2 €.
Charge for a change of potatoes is 2 €.
Ombyte av potatis 2 €.

Kaikki annokset ovat laktoosittomia ja gluteenittomia lukuun ottamatta leipää. Leipää saatavana myös gluteenittomana.

All dishes are low-lactose and glutein free except bread.
Bread is also available as gluten free.

Alla rätter är låg laktoshaltiga och glutenfria utom bröd.
Bröd finns tillgängligt också glutenfri.